О брани и молитве

«Лучше не видеть брани от невнимания к ней и от внимания к молитве, чем, оставляя внимание к молитве, вдаваться в рассматривание брани, превышающее наши силы, и от этого мнимого рассматривания приходить в высокоумие, которое неразлучно с мнением.» — Св. Игнатий (Брянчанинов)

Fourth Sunday of Great Lent

“…This kind comes out only by prayer and fasting…”

These words of the Lord again encourage us on the fourth Sunday of Great lent. At times we forget, or completely fail to see, the reasons why the Church calls us to the feat of temperance. Regrettably, sometime in our understanding lent has only a dietary value, and the prayers and chants of the Great lent – capable of warming our cold hearts – are understood by us only as a variety of the church’s repertoire.

That is why it is necessary to pay careful attention to the message of this Sunday’s Gospel. Having heard that His disciples were unable to free the pitiable young man, the Lord chastises the father of the sufferer for unbelief. “All things are possible for him, who believes,” says the Lord and – as an answer to the cry of the father: “I believe, Lord, help my unbelief!” – He heals the one, who was tormented by the unclean spirit since childhood.

From the question of the disciples “why couldn’t we…” one can see that they believed in the Lord. But He, by His mercy, did not leave them without saving instruction. Having pointed the father to faith as the necessary means of healing, the Lord points the disciples to the perfection of the faith, setting forth prayer and fasting as the means of achieving perfection.

Thus, the Lord teaches that it is necessary to have faith, and not only to have it, but also to perfect it by fasting and prayer. We always need faith, whether we ask the Lord on behalf of others or for ourselves. It is also very important that it not be like that of demons: they believe and tremble, but do not repent. The true fruit of fasting and prayer is a heart that is broken and humbled.

Let us, therefore, break our hearts by fasting and prayer, and humbly cry out: “I believe, O Lord, help my unbelief!” So that we, by the mercy of God and by temperance according to our strength, may be delivered from passions and unclean spirits which destroy us, and may meet the radiant resurrection of the Lord with joy. Amen.

Priest Viatcheslav Davidenko

Четвертая Неделя Великого Поста

«…Сей род изгоняется только молитвою и постом…»

Эти слова Господа вновь воодущевляют нас в четвертое воскресенье Великого поста. Порой мы забываем, или совсем не видим, причины, по которой Церковь призывает нас к подвигу воздержания. К сожалению, иногда пост в нашем понятии имеет лишь диетическую ценность, а молитвы и песнопения Великого поста – способные согреть наши холодные серца – воспринимаются нами лишь как разнообразие церковного репертуара.

Именно поэтому необходимо обратить внимание на повествование воскресного Евангелия. Услышав о том, что Его ученики не смогли освободить несчастного юношу, Господь укоряет отца страдальца за его неверие. «Все возможно тому, кто верует,» говорит Господь и – в ответ на вопль отца: «верую, Господи, помоги неверию моему!» – исцеляет того, кого нечистый дух мучил с детства.

Из вопроса учеников «почему мы не могли…» видно, что они верили в Господа. Но Он, по милости Своей, не отавил и их без спасительного наставления. Указав отцу на веру как на необходимое целебное средство, Господь указывает ученикам на совершенство веры, предлагая молитву и пост как средства совершенствования.

Так Господь учит иметь веру, и не только иметь, но и совершенствовать ее постом и молитвой. Вера нужна нам всегда, просим ли мы Господа о помощи себе или другим. Важно очень и то, чтобы она не была похожа на веру бесов – они веруют и трепещут, но не каются. Истинный плод поста и молитвы – сердце сокрушенное и смиренное.

Сокрушим же и мы свои сердца постом и молитвой, и смиренно воззовем: «верую, Господи, помоги неверию моему!» Да и мы, милостию Божиею и посильным воздержанием, избавимся от страстей и нечистых духов губящих нас и встретим светлое воскресение Господне с радостью. Аминь.

Священник Вячеслав Давиденко