Мысли Пастыря – Pastoral Reflections
Размышления священника о жизни православного христианина – Thoughts of a priest on the life of an Orthodox Christian
These words of the stichiron from the service of the feast of the Entry of the Lord into Jerusalem are very important to us. At a quick glance, they contain simply a narrative meaning, but after a prayerful consideration, one can see in them a profound spiritual meaning. In honor of the feast, we bless …
Continue reading “Today the grace of the Holy Spirit has brought us together…”
«…Да будет Мне по слову твоему…» Эти слова Пресвятой Богородицы должны быть очень дороги и близки к сердцу каждого православного христианина. Пресвятая Богородица произнесла их в день Благовещения, когда Св. Архангел Гавриил обратился к Ней с вестью о воплощении Сына Божия в Ее чреве. Смысл этих слов довольно прост, однако, невозможно переоценить их значение. По …
“…be it unto me according to thy word…” These words of the Most Holy Theotokos should be precious and close to the heart of every orthodox Christian. The Most Holy Theotokos said them on the day of the Annunciation, when Holy Archangel Gabriel addressed Her with the news of the incarnation of the Son of …
«Лучше не видеть брани от невнимания к ней и от внимания к молитве, чем, оставляя внимание к молитве, вдаваться в рассматривание брани, превышающее наши силы, и от этого мнимого рассматривания приходить в высокоумие, которое неразлучно с мнением.» — Св. Игнатий (Брянчанинов)
“It is better not to notice the warfare on account of not paying attention to it and being focused on prayer, rather than, abandoning the attention to prayer, give in to contemplating the warfare, which is above our strength, and from this perceived contemplation arrive at high mindedness, which is inseparable from self opinion.” — …
“…This kind comes out only by prayer and fasting…” These words of the Lord again encourage us on the fourth Sunday of Great lent. At times we forget, or completely fail to see, the reasons why the Church calls us to the feat of temperance. Regrettably, sometime in our understanding lent has only a dietary …
«…Сей род изгоняется только молитвою и постом…» Эти слова Господа вновь воодущевляют нас в четвертое воскресенье Великого поста. Порой мы забываем, или совсем не видим, причины, по которой Церковь призывает нас к подвигу воздержания. К сожалению, иногда пост в нашем понятии имеет лишь диетическую ценность, а молитвы и песнопения Великого поста – способные согреть наши …
Do you wish to overcome a temptation? Thank the Lord for it and receive His immediate aid. Complaining, on the contrary, makes one weak.