О Божией благодати в наших делах

“…Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.” (Иаков 4,6)

Часто в храме, да и просто в жизни, приходится видеть такую картину: кто-то из всех сил старается, можно сказать, из кожи лезет, делать добро, служить Богу и ближним, но выходят из этих стараний только искушения, смущения и обиды. Уверен, что и сам я, как в прошлом, так – увы – и в настоящем, тоже иногда бываю искушением для моих близких

Почему?

Виной всему являются пребывающие внутри нас страсти: гордость, самомнение, самолюбие, своеволие, славолюбие, тщеславие и прочие. Главной причиной препинания в наших благих начинаниях является наша гордость. Она удаляет нас от Бога, Которому хотим служить и лишает нас Его благодати. Без Божией благодати, наше дело, если не становится грехом, то – по меньшей мере – утрачивает пользу и бывает причиной для искушений.

Как часто приходится видеть людей служащих, поющих, учащих, организующих, делающих, но все это бывает с какой-то словами неописуемой примесью того, что вызывает неприязнь и отвращение окружающих? Все это действие гордыни, или другой страсти, прикрытой благими намерениями, но явно лишающей благое дело Божиего благословения и Его благодати.

Излив благодать Святого Духа на Святых Апостолов, Господь призвал всех в соединение. Благодать Святого Духа всегда соединяет верных и даже те, кто никогда не был знаком, часто воспринимают друг друга как старых друзей, если соединяет их Божественная благодать.

Поэтому, залогом успеха в наших делах всегда является наше смирение.

Хорошим примером здесь может послужить случай из жизни Пр. Симеона Столпника. Когда он начал свой подвиг, отцы пустынники, не видевшие до того такого образа подвижничества, собрались и обсуждали от Бога ли это, или нет. Затем они послали к Пр. Симеону братий, которые сказали ему, что отцы не благословляют его на жизнь на столбе. Как только он это услышал, тотчас же стал слазить вниз, но они остановили его, сказав, что теперь видят – в его готовности к послушанию – что его подвиг от Бога. Так, своим смирением, он стяжал Божию благодать и благословение на свой подвиг.

Есть еще один весьма назидательный рассказ о пагубном влиянии страстей на наши дела:

Одному старцу ученик принес корзину с овощами и сказал, что это было приношением от некоего человека. Старец сказал ученику, что не будет есть этих овощей из-за зловония скупости исходящего от них. Ученик очень удивился и сказал старцу, что не чувствует никакого злого запаха. Тогда старец сказал ему отнести овощи коровам, которые тоже не будут их есть. Ученик послушался и был весьма удивлен, когда коровы лишь замычали и отвернули свои головы от корзины с овощами.

Увы, но наши страсти – и в первую очередь наша гордость – также невидимо оскверняют наши благие дела и делают их искушением и смущением для других. Поэтому, устремимся всем сердцем, всем умом, и всей силой нашей основывать все наши дела в смирении. Тогда, благодать Божия всегда пребудет с нами и наши близкие не будут искушаться. Тогда, Сам Бог будет Помощником нашим и ангелы Его всегда будут помогать нам.

On God’s grace in our deeds

“…God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.” (James 4:6)

Often, in the church and generally in life, we see the following: someone is putting all his efforts, one might say trying to jump out of his skin, in order to do good, to serve God and neighbour, but his efforts produce only temptations, confusion, and offences. I’m certain that I also in the past and in the present was and am, at times, a temptation for my neighbour.

Why?

The reason for this is in the passions within us, in pride, self-opinion, self-love, self-will, love of glory, vainglory, and others. The main reason for stumbling in all our good beginnings is our pride. It distances us from God, Whom we aspire to serve and deprives us of His grace. Without God’s grace our work, if it doesn’t become sin, loses it’s benefit and becomes a cause of temptations.

How often do we see people serving, singing, teaching, organizing, doing, and yet all of it takes place with a certain indescribable additive that evokes repulsion and disgust of those around? All of this is the action of pride, or another passion, covered by good intentions, yet clearly stripping the good work of God’s blessing and His grace.

Having poured out the grace of the Holy Spirit on the Holy Apostles, the Lord called all into unity. The grace of the Holy Spirit always unites the faithful and even those, who were never acquainted before, often accept each other as old friends when they are united by the grace of God.

That is why humility is always the foundation of success in all our works.

Something from the life of St. Symeon the Stylite could serve as a good example here. When he began his struggle, the desert fathers, who didn’t see such an ascesis before, gathered and discussed whether it was from God, or not. Then, they sent to St. Symeon brothers, who told him that the fathers do not bless him to live upon the pillar. As soon as he heard that, immediately, he began to climb down, but they stopped him saying that now they see – in his readiness to be obedient – that his way of struggle is from God. Thus, by his humility he acquired God’s grace and blessing for his struggle.

There is another very instructive story about the bad influence of passions on our works:

A disciple of some elder brought a basket of vegetables and said it was an offering of some man. The elder told his disciple that he will not eat of those vegetables because of the stench of stinginess coming from them. The disciple was surprised and told the elder that he himself didn’t smell anything. Then, the elder told him to take the vegetables to the cows, which will also refuse to eat them. The disciple obeyed and was very much surprised when the cows only mooed and turned their heads away from the basket with vegetables.

Alas, our passions – and our pride first and foremost – also invisibly defile our good works and make them a source of temptation and confusion for others. That is why let us strive with our whole heart, with our whole mind, and with all our strength, to found all our deeds in humility. Then, the grace of God will always abide with us and our neighbours will not be tempted. Then, God Himself will be our Helper and His angels will always help us as well.

О искушениях

…Без искушений никто не сможет спастись…

Очень многое можно сказать о человеке по его реакции на искушение. Кто-то ропщет молча, осуждает обидчика, кто-то громко ругается, а кто-то и вовсе приходит в ярость и ищет отмщения; редко, кто-то тихо, со слезами, благодарит Бога за вразумление, приносит Ему сердце сокрушенное и смиренное, которое Бог никогда не уничижит.

Да, искушения всем знакомы: болезнь, предательство, обида, незаслуженное – казалось бы – обвинение, всяческие поломки… Трудно описать все, что может с нами случиться на жизненном пути. У преподобного Антония Великого есть такие слова: “Всякий может управлять кораблем в хорошую погоду, истинно же искусный мореплаватель познается во время бури.”

Треволнения искушений являются некоим Божиим рентгеном, открывающим нам страсти таящиеся в глубине наших душ. Не будь искушений, мы бы никогда не узнали насколько мы немощны и беспомощны сами по себе, без Бога. Не будь искушений, мы бы никогда не узнали как далеки мы от совершенства, к которому призваны Богом.

Однажды, я спросил своего знакомого если он играет в теннис. Он сказал мне, что ни разу в жизни никому не проиграл, чем вызвал мое восхищение… потом он добавил, что он никогда не играл… От моего восхищения не осталось и следа.

Каждое искушение – духовная битва, сражение показывающее нам наше духовное состояние. Побеждая, мы обретаем благодать Божию и двигаемся вперед к следующей битве, но и проигрывая, мы не должны унывать, не должны падать духом. Если искушение одолевает нас, не дадим радости врагу и даже наше поражение обратим в оружие против него искренним покаянием и смирением.

Многое в нашей жизни зависит от нашего настроя: если мы всегда и за все благодарим Господа, то никакое искушение не сможет сломить нашей веры, если же мы ропщем и ищем легкой жизни, хотим пройти широкими вратами, то каждое – даже самое маленькое и незначительное – искушение будет для нас мучением. Поэтому, возблагодарим Господа за всякое искушение и смирением и кротостью сохраним душу свою от всякого вреда. Будучи искушаемы, будем рассудительны и не будем гордо сами искать искушений – безрассудная горячность никому не делала добра. В сокрушении сердца да помним всегда слова молитвы Господней: “…и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.” Аминь.

About temptations

…Without temptations no one can be saved…

Much can be said about someone based on his reaction to temptation. Some murmur quietly, some judge the offender, some make a loud fuss, and some altogether become enraged and seek vengeance; rarely, some quietly, with tears thank God for correction, offer Him a heart that is broken and humbled, which He will not despise.

Yes, all of us are familiar with temptations: illness, betrayal, offence, undeserved – seemingly – accusations, various break downs… It is difficult to describe everything that can happen with us on life’s journey. St. Anthony the Great has the following words: “Everyone can steer the ship during good weather, a true seaman is revealed during the time of a storm.”

The tempests of temptations are a certain God’s x-ray, which reveals to us the passions hiding deep within our souls. If there were no temptations, we would have never found out how week and helpless we are without God. If there were no temptations, we would never come to know how far we are from perfection, to which we are called by God.

Once, I asked an acquaintance if he plays tennis. He told me that he never lost a match to anyone in his life, for which I admired him greatly… then he added that he never played… My admiration vanished without a trace.

Each temptation is a spiritual battle, a combat that shows us our true spiritual state. Winning, we obtain God’s grace and move forward to the next battle, yet even when we lose, we should not become despondent, our spirit should not be cast down. If a temptation should overcome us, let us not give the enemy any cause for joy and let us turn our failure into a weapon against him by sincere repentance and humility.

Much in our life depends on our attitude: if in at all times and in all things we thank the Lord, then no temptation will be able to crush our faith, but if we grumble and seek an easy life, if we wish to pass through the wide gates, then every – even the most minute and insignificant – temptation will be a torment for us. Therefore, let us thank the Lord for every temptation and let us protect our souls from all harm by humility and meekness. Being tempted, let us be discerning and let us not proudly seek temptations, because hotheaded imprudence never served anyone for good. In contrition of heart let us always remember the words of the Lord’s prayer: “…and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.” Amen.