Sin, first of all, inflicts a wound in the soul of the sinner. This is beautifully described in “Crime and punishment” by F. Dostoyevsky. Consequently, repentance – sincere, heartfelt, and active – first and foremost benefits the penitent.
On lack of faith
Lack of faith, fear for the future and forgetting about the good providence of God often lead to acts, which later on we must regret much.
О маловерии
Маловерие, страх за будущее и забвение о благом промышлении Бога часто толкают нас на поступки, о которых, потом, приходится много жалеть.
On slander
The one paying heed to slander loses human dignity and becomes like unto an animal led by a rope, its end being in the hands of slanderers.
О клевете
Внемлющий словам клеветы оставляет человеческое достоинство и уподобляется животному влекомому на поводе, конец которого в руках клеветников.
О бесстрастии
«Бесстрастие есть мирное устроение души, по коему она бывает неудободвижима на зло.» — Преп. Максим Исповедник
On dispassion
«Dispassion is the peaceful state of the soul, in which it is not easily moved toward evil.» — St. Maximus the Confessor
Неделя всех Святых
«…всяк, иже исповесть Мя пред человеки, исповем его и Аз пред Отцем Моим…»
Дорогие братья и сестры!
Отпраздновав ликуя Сошествие Святого Духа в прошлое воскресенье, сегодня, мы радостно чтим память всех святых, просиявших как звезды на небе Церкви исполнением божественной благодати, явлением творимых Богом в их жизни чудес. Сегодня, как никогда, Святая Церковь раскрывает для нас значение слов Господа: «исповем его и Аз.»
Господь учит нас, что никто, зажигая свечу, не прячет ее, но ставит ее как можно выше, чтобы свет ее был виден и полезен многим. Сегодня, в день празднования памяти всех святых, узкий путь в царство небесное, путь ко спасению, освящается светом их святой жизни как множеством свечей, зажженных и вознесенных высоко на небеса Самим Господом Богом. Да, нельзя смотреть на множество чудес, сотворенных угодниками Божиими Духом Святым, иначе как на свет, просвещающий нам путь к Богу, указующий нам пример, достойный всяческого уважения и посильного подражания.
Насколько велик промысел Божий, явно прославляющий чудесами подвижников благочестия, скрывавшихся от мира сего и земной славы в пустынях, в пещерах, в лесах, под сению юродства и безумия! Сколько святых провели свои земные дни в лишении, в болезни, в страдании, одновременно избавляя других от всяких бед! Святой Антоний Великий, изцеляя людей, всегда говорил: «Господь Иисус Христос изцеляет тя» тем самым отдавая славу Богу, все время считая себя самым грешным.
За их великое смирение, за безропотное терпение многих мук и страданий, за искреннюю любовь к Себе и ближним, за исповедь Его перед лицом смерти, Господь исповедал – прославил – святых Своих во царствии Своем. В наши дни, есть еще среди нас угодники Божии, творящии волю Его. Но за наши грехи, за жестокость сердец наших, за чрезмерное высокоумие наше и гордость нашу, сокрыл их от нас Господь и не являет нам света святости их, чтобы не судить нас строже на суде Своем праведном.
Последуем же, братья и сестры, и мы примеру тех, кого Бог прославил, кого Церковь воспевает, да вместе с ними обретем царство небесное. Аминь!
Священник Вячеслав Давиденко
Sunday of all Saints
“…whosoever shall confess Me before men, him will I confess also before My Father…”
Dear brothers and sisters!
Having joyously celebrated the Decent of the Holy Spirit on last Sunday, today, we cheerfully honor the memory of all the saints, who, being filled with divine grace, by the manifestation of the miracles worked by God in their lives, shone like the stars in the firmament of the Church. Today, more than ever, the Holy Church reveals to us the meaning of the words of the Lord: “him will I confess.”
The Lord teaches us that no one, lighting a candle, hides it, but rather sets it on high so that its light would be visible and useful to many. Today, on the memorial of all the saints, the narrow way into the kingdom of heaven, the way to salvation, is lit by the light of their holy lives as with a multitude of candles, lit and set high in the heavens by the Lord God Himself. Indeed, one should not look at the multitude of miracles, worked by those who pleased God by the power of the Holy Spirit, as anything other than the light which is illuminating for us the way to God, showing us the example which is worthy of all honor and imitation according to one’s strength.
How great is God’s providence which, by miracles, clearly glorifies the laborers of piety, who were hiding from this world and earthly glory in the deserts, in the caves, in the forests, and under the guise of foolishness and madness! How many saints spent their earthly days in wont, in sickness, and in suffering, at the same time delivering others from sorrows of all kinds! Saint Anthony the Great, healing people, always used to say: “The Lord Jesus Christ healeth thee” in such manner giving the glory to God, always considering himself the chief of sinners.
For their great humility, for the patient endurance of many torments and sufferings, for sincere love toward Himself and toward the neighbor, for the confession of Him in the face of death, the Lord confessed – glorified – His saints in His kingdom. In our days, there are left among us those who please God, those who do His will. But for our sins, for the hardness of our hearts, for our immeasurable high-mindedness and for our pride, the Lord hid them from us and does not reveal unto us the light of their sanctity in order not to have to judge us more harshly on His righteous judgment.
Therefore, brothers and sisters, let us follow the example of those, whom God did glorify, whom the Church does hymn, in order that together with them we may obtain the kingdom of heaven. Amen!
Priest Viatcheslav Davidenko
Неделя Святых Отец первого Вселенского Собора
«…Да будут едино, якоже и Мы…»
Дорогие братья и сестры!
Сколько смысла в этих словах Господа! Молясь о Своих учениках, о Своей Церкви, Бог Сын просит Бога Отца, чтобы мы, Православные Христиане, члены Тела Христова, были едино так же как и Пресвятая Троица. Обратим внимание на то, что Господь не говорит едины, а именно едино, то есть, одно целое а не много целых.
Единство – одно из качеств Пресвятой Троицы, Бога нашего. Единство с Богом и с Церковью – качество каждого Святого. Единство – все реже и реже наблюдаемое качество в нас и наших современниках.
Враг рода человеческого, враг Церкви Христовой, с испокон веков борется против единства верующих. Но никогда за всю историю человечества его успехи не достигли такого уровня как в наши дни. Никогда так, как в наши не были лишены единства не только народы, но даже семьи.
Вооруженные плюрализмом, индивидуализмом и мнимой свободой само-выражения, мы разорвали свое духовное единство со Святой Церковью, и тем самым, с Богом. В то время как массы людей объединяются для достижения политических или экономических целей, духовное единство всюду подвергается критике.
С рекламных афиш, с теле-экранов, постоянно разносятся призывы еще раз поощрить свою уникальность, еще раз поступить именно посвоему, еще раз любой ценой добиться своей личной цели даже если это вопреки устоям окружающего общества. Одновременно, любое решение последовать советам старины, в лучшем случае, рассматривается как старомодность, в худшем, как отсталость или слабость характера.
Все это приводит к тому, что человек все больше и больше походит на сумасшедшее животное, намеренно отбивающееся от стада и погибающее в лапах хищника в своем одиночестве.
Да, человек не стадное животное, он сотворен по образу и подобию Божию. Церковное единство – вовсе не безрассудное сборище. Как таковое оно не выдержало бы и первого натиска со стороны врага. В Церковном единстве не подавляется личная воля членов Церкви. Церковное единство – жизнь во Христе, единство с Богом.
Как же нам, братья и сестры, жить во Христе, если мы порвали внутри себя духовное единство с Его Церковью – друг с другом?
Да исполнятся во всех нас слова Господни! Да будем и все мы едины, ибо Бог наш – Пресвятая Троица – един. Аминь!
Священник Вячеслав Давиденко