It is a time of change…

Recently, I read a very interesting and significant phrase: “Twitter was able to ban a President, but a President cannot ban Twitter.”

Obviously, the freedom of speech, which the West so advertised, of which it was so proud, is just a myth.

We cannot trust the owners of social networks and social media. Rude and unceremonious censorship of those who are in dissent is clearly evident.

We should not be despondent. The Lord will never abandon us. God willing we will outlive these times.

Время перемен…

Недавно, прочёл весьма интересную и очень значительную цитату: «Твиттер смог заблокировать Президента, а Президент заблокировать Твиттер не может».

Очевидно, свобода слова, которую так пропагандировал Запад, которой он так гордился, это миф.

Доверять хозяевам социальных сетей и социальных медиа ресурсов нельзя. На лицо грубая и бесцеремонная цензура всех несогласных.

Унывать нельзя. Господь нас никогда не оставит. Бог даст, и эти времена переживём.

Осуждение – признак отчуждения

Не стоит скрывать, все мы часто грешим осуждением. Осуждаем чужих, своих, порой самых близких.

Есть в осуждении одна постоянная. Видя оплошности своих, мы защищаем их. Видя оплошности чужих, осуждаем. Иными словами, наше отношение изначально характеризуется нашим приятием или неприятием человека.

Когда свой ошибается, мы находим в уме объяснения, извинения для его ошибки. Когда ошибается чужой, расстояние между нами увеличивается, разрыв усугубляется.

Это самым наглядным образом свидетельствует о несовершенстве нашей любви. Господь призывает нас любить врагов. Это никоим образом не значит, мы должны оправдывать их неправильные поступки. Скорее, Он призывает нас желать всем добра и спасения.

Увы, осуждая других, мы четко являем отсутствие любви к ним. Мы не хотим о них молиться, не хотим добрым словом поддержать их и помочь обратиться к покаянию. Нам проще и легче просто повесить на них ярлык нашего осуждения и продолжить наше движение мимо…

Господи, дай нам сил и мудрости не осуждать, а молиться за тех, кому наши молитвы и поддержка очень нужны. Аминь.

Condemnation is a sign of rejection

No need to hide it, we often sin by judging others. We judge strangers, we judge our own, at times the ones very close to us.

There is a constant in judging. Seeing the faults of those whom we consider our own we defend them. Seeing the faults of strangers we condemn. In other words, our attitude is predisposed by our acceptance or rejection of a person.

When someone we accept makes a mistake we find excuses, explanations for the mistake. When a stranger makes a mistake the distance between us grows greater, the rejection grows.

This clearly demonstrates the imperfection of our love. The Lord calls us to love our enemies. This in no way implies that we must justify their wrongs. More so it means we must wish good and salvation for all.

Alas, judging others we evidently manifest our absence of love for them. We do not want to pray for them, we do not want to support them with a kind word and help them turn to repentance. It is easier for us simply to label them by our condemnation and continue to move on passing them by…

O Lord, grant us the strength and wisdom not to judge, but to pray for those, who are much in need of our prayers and support. Amen.

О грехе и покаянии

Грех, в первую очередь, наносит рану душе самого согрешившего. Это прекрасно описал Ф. Достоевский в книге «Преступление и наказание». Следовательно, покаяние – искреннее, сердечное, действенное – в первую очередь приносит пользу самому кающемуся.