“…Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.” (Иаков 4,6) Часто в храме, да и просто в жизни, приходится видеть такую картину: кто-то из всех сил старается, можно сказать, из кожи лезет, делать добро, служить Богу и ближним, но выходят из этих стараний только искушения, смущения и обиды. Уверен, что и сам я, как в прошлом, …
Author Archives: o. Viatcheslav
On God’s grace in our deeds
“…God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.” (James 4:6) Often, in the church and generally in life, we see the following: someone is putting all his efforts, one might say trying to jump out of his skin, in order to do good, to serve God and neighbour, but his efforts produce only …
About temptations
…Grief, anger, irritation and complaining about an offender are sings of losing in temptation. Inner peace is victory…
О искушениях
…Обида, раздражение, гнев и ропот на обидчика – признаки поражения во время искушения. Внутренний мир – победа…
On Church and politics
…The Church changes the society not politically, but spiritually; leaving political structure intact, It changes the morals of society…
О Церкви и политике
…Церковь влияет на общество не политически, а духовно; Она изменяет не политическую структуру общества, а его нравственное содержание…
About enmity
…The Lord commanded us to love our enemies. Any offense or enmity hinders us from serving God and the Church. Our strife afflicts the Church…
О вражде
…Господь заповедал нам любить врагов. Всякая обида и вражда лишает нас возможности служить Богу и Церкви. Враждуем мы – страдает Церковь…
О искушениях
…Без искушений никто не сможет спастись… Очень многое можно сказать о человеке по его реакции на искушение. Кто-то ропщет молча, осуждает обидчика, кто-то громко ругается, а кто-то и вовсе приходит в ярость и ищет отмщения; редко, кто-то тихо, со слезами, благодарит Бога за вразумление, приносит Ему сердце сокрушенное и смиренное, которое Бог никогда не уничижит. …
About temptations
…Without temptations no one can be saved… Much can be said about someone based on his reaction to temptation. Some murmur quietly, some judge the offender, some make a loud fuss, and some altogether become enraged and seek vengeance; rarely, some quietly, with tears thank God for correction, offer Him a heart that is broken …