Каждый православный христианин, хотя бы один раз в день, произносит молитву Господню – “Отче наш…” Каждому хорошо знакомы слова “хлеб наш насущный даждь нам днесь”. Увы, не каждый всегда глубоко осмысливает эти слова. В наших молитвах, как церковных так и личных, мы часто просим Господа помиловать и спасти нас. Устремляя духовный взор на крестные страдания …
Author Archives: o. Viatcheslav
On daily bread
Every Orthodox Christian, at least once a day, says the Lord’s prayer: “Our Father…” Everyone knows the words “give us this day our daily bread” very well. Alas, not everyone ponders enough on the meaning of these words. In our prayers, both public and private, we often ask the Lord to have mercy on us …
Преображение Господне
На горе преобразился еси, и якоже вмещаху ученицы Твои, славу Твою, Христе Боже, видеша, да егда Тя узрят распинаема, страдание убо уразумеют вольное, мирови же проповедят, яко Ты еси воистинну Отчее сияние. Кондак праздника, глас 7ый В этот светлый день, когда Церковь Христова празднует чудесное преображение Господа на горе Фаворе, следует обратить наше внимание не …
Transfiguration of the Lord
Thou wast transfigured on the mountain, O Christ God, and Thy disciples beheld Thy glory as far as they could bear it; so that when they should see Thee crucified, they would know that Thy suffering was voluntary, and would proclaim to the world that Thou art truly the Radiance of the Father.Kondakion of the …
Несколько слов о любви
По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою. Иоанн 13,35. На вопрос о том, что значит быть православным христианином, можно услышать множество весьма различных ответов. Безусловно, для этого необходимо быть крещенным в Православной Церкви, необходимо принимать сознательное и деятельное участие в Ее жизни, принимать участие в Ее таинствах, необходимо …
Few words about love
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.John 13:35 One can hear a multitude of answers to a question on what does it mean to be an orthodox christian. Certainly, to be one you have to be baptized in the Orthodox Church, you have to …
Праздничные искушения
Святые отцы говорят, что ни одно доброе дело не обходится без искушений до его совершения, во время его, или после. Это правило можно применить и ко времени великих церковных праздников – всегда, что-нибудь случается: обиды, ссоры, расстройства, утраты, лишения. Не столько важно, что именно происходит, сколько важно то, что праздничная радость и благодать отступают от …
Festive temptations
The holy fathers say that every single good work is not without temptation before it is done, during the undertaking, or after it is finished. The same rule may be applied during the time of the great feasts of the church. Always, something happens: an offence, an argument, an upset, a loss, a deprivation. It …
Christ is risen!!!
Dear Readers, I congratulate all of you with the bright feast of the Resurrection of Christ! With my whole heart I wish everyone joy and God’s peace in these saving days. Asking everyone’s holy prayers,Priest Viatcheslav
Христос Воскресе!!!
Дорогие читатели, Поздравляю всех вас со светлым праздником Христова Воскресения! От всего сердца желаю всем радости и мира Божия в эти спасительные дни. Испрашиваю святых молитв. Иерей Вячеслав.