О Божией благодати в наших делах

“…Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.” (Иаков 4,6) Часто в храме, да и просто в жизни, приходится видеть такую картину: кто-то из всех сил старается, можно сказать, из кожи лезет, делать добро, служить Богу и ближним, но выходят из этих стараний только искушения, смущения и обиды. Уверен, что и сам я, как в прошлом, …

On God’s grace in our deeds

“…God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.” (James 4:6) Often, in the church and generally in life, we see the following: someone is putting all his efforts, one might say trying to jump out of his skin, in order to do good, to serve God and neighbour, but his efforts produce only …